Category: птицы

Category was added automatically. Read all entries about "птицы".

Великий потоп. Чуковский и Библия

Оригинал взят у gorbutovich в Великий потоп. Чуковский и Библия

В 1960-е годы Корней Иванович Чуковский (1882-1969) взялся за работу составителя книги с пересказом Библии для детей. Подобный труд был задуман Чуковским на полвека раньше – в 1916 году, но наступил 1917, за ним следовали воинствующие безбожники.


Всякой твари по паре. Ноев ковчег. XII век. Беат Льебанский (VIII век). «Толкование на Апокалипсис». Университетская библиотека Джона Райландса, Манчестер / Noah's Ark, Beatus of Liébana, Commentaria In Apocalypsin. Manchester, John Rylands University Library, Latin MS 8, fol. 15r. 12th century. Source

В 1960-е Корней Иванович привлек к проекту писателей, редактируя их работу. Он взял на себя ответственность за стиль создаваемой книги и даже цензурные придирки не отразились на внутренней свободе итоговых текстов. "Две-три из этих новелл, в сущности, написаны мной, я переделал в них чуть ли не каждую строчку" – признавался Чуковский в письме к художнику. "Задача нашего коллектива была нелегкой. Мы старались сделать библейский сюжет, порой очень сложный и запутанный, доступным для детей и в то же время в меру своих сил и возможностей сохранить простой и безыскусственный стиль величавого подлинника" – такими словами Корней Иванович заканчивал предисловие к книге «Вавилонская башня и другие древние легенды». Ее выхода ждали и иностранные издатели – венгерские и даже английские переводчики готовы были приступить к работе.

Collapse )

Кодекс о полете птиц

Ковалевский В.

КОДЕКС О ПОЛЕТЕ ПТИЦ

В Москве выставлена рукопись Леонардо да Винчи

Леонардо мечтал создать летательный аппарат, способный, подобно птицам, парить в воздухе, взлетать и опускаться. Для своих опытов он придумал различные конструкции, прообразом которых послужили крылья птиц, летучих мышей и летучих рыб. Так родился его знаменитый «Кодекс о полете птиц», с множеством великолепных рисунков птиц в полете, а также сложных механизмов, имитирующих их движения. Сейчас эта одна из самых известных рукописей в мире выставлена в Москве в Пушкинском музее изобразительных искусств. Возраст уникального экспоната - более пяти веков.
        В этой книге есть и российская страница. Выходец из купеческой семьи из сибирского города Кяхта Федор Сабашников приобрел средневековую тетрадь в 1892 году на аукционе в Лондоне, а год спустя напечатал первую факсимильную копию «Кодекса о полете птиц», посвятив ее Королеве Италии Маргарите Савойской. Именно тогда впервые в истории рукопись Леонардо увидела свет как печатное издание. В том же 1893 году Сабашников преподнес манускрипт в дар королю Италии Умберто I.

РГ. – 2012. – 5 дек. – С.13